在3万至5万的预算范围内，您可以购买一些自动挡的新车。以下是一些推荐：

1. 奇瑞艾瑞泽5：作为一款入门级轿车，艾瑞泽5提供了较为舒适的驾乘体验。其自动挡车型价格在5万左右，具有较高的性价比。

2. 吉利远景：远景是吉利汽车的一款紧凑型轿车，外观时尚大方，配置也比较丰富。其自动挡车型价格在5万左右，适合日常家用。

3. 比亚迪秦：秦是比亚迪的一款入门级轿车，其自动挡车型价格也相对较为亲民。秦的外观设计简洁大方，内饰配置也比较实用。

4. 长安悦翔V7：悦翔V7是一款较为实用的家用车，配备自动变速箱。车辆具有良好的燃油经济性，同时在配置上也有一定的优势。

请注意，这些价格可能会受到地区、配置、优惠等因素的影响而有所变动。建议您在购买前咨询当地经销商以获取最新报价和相关优惠信息。同时，购买车辆时请确保选择正规渠道，以确保获得质量可靠的新车。