宝马3系改装成M3需要注意以下几点：

1. 外观改装：可以改装M3的前脸，包括更换前保险杠、前唇等部分，以达成更运动、更凶猛的外观。此外，还可以更换M系列的轮毂以及车身颜色等。

2. 内饰升级：可以升级M3的运动座椅，使用碳纤维内饰套件等，以提升车辆内部的运动氛围。不过需要注意，改装的程度需要符合相关法规规定。

3. 性能提升：宝马3系的动力表现一般已经足够优秀，但如果追求更高的性能，可以对车辆的ECU进行调校，以提高功率和扭矩。此外，还可以对车辆的悬挂、刹车系统进行升级。

请注意，任何改装都必须在合法范围内进行，否则可能无法通过交警部门的审核。在进行改装前，建议咨询专业的改装店或宝马官方售后服务部门，以确保改装符合相关规定并保证车辆的性能和安全性。此外，改装的费用也需要考虑，要根据自己的预算来选择合适的改装方案。